Nella Fantasia
Nella Fantasia Ennio Morricone
En 1986, Ennio Morricone composait la musique du film: "The Mission", film qui a remporté la Palme d'Or à Cannes cette même année.
Ci dessous, voici le thème principal: "Le hautbois de Gabriel" qui est un chef d'oeuvre d'harmonisation:
Mais, avec ce thème, il a été fait une chanson: "Nella Fantasia".
et c'est l'interprétation de Wendy Kokkelkoren qui me l'a faite découvrir:
J'ai aussi trouvé une version avec des chanteurs, que je trouve intéressante à écouter:
Cette chanson est en italien; mais la traduction française permet de s'apercevoir que c'est une chanson d'espoir:
"Dans mon imagination, je vois un monde plus juste,
où tout le monde vit dans la paix et l'honnêteté.
Je rêve d'âmes qui sont toujours libres,
comme le nuage qui flotte,
plein d'humanité dans les profondeurs de l'âme.
Dans mon imagination, je vois un monde lumineux,
là, chaque nuit, il y a moins d'obscurité.
Je rêve d'âmes qui sont toujours libres,
comme les nuages qui volent
plein d'humanité.
Dans mon rêve existe un vent chaud,
qui respire dans la ville, comme un ami.
Je rêve d'âmes qui sont toujours libres,
comme le nuage qui flotte,
plein d'humanité dans les profondeurs de l'âme"
J'apprécie plus la version de Wendy, bien que le deuxième couplet ait été oublié, car la mise en scène est très belle...
A vous de vous faire une idée sur le texte et la version que vous choisirez.
